بكوشيدم از عون پروردگار * بگفتم چنين نامهء نامدار كشيدم در اين پانزده سال رنج * بگفتم سخن پانزده بار پنج عرب بيست و پنج و عجم بيست هزار * مغول سى هزار آمد اندر شمار صد و شصت بيتش ز گفت كسان * به تضمين سخن آمد اندر ميان . . . ز هجرى شده هفصد و سى و پنج * بَر از رنج اين نامه‌ام بود گنج ز اسكندرى از هزار اين زمان * چل و چار و سيصد فزون ساليان ز شه يزدگردى دو بر هفتصد * فزون گشته ، شد رهنمايم خرد كتاب ظفرنامه كردم تمام * ز ما بر پيامبر درود و سلام گزارش نسخه‌هاى خطّى ظفرنامه و ذيلهاى آن الف ) نسخهء لندن : 1 . نسخهء اساس كار در تصحيح متن حاضر نسخه‌اى است متعلّق به كتابخانهء موزهء بريتانيا ( لندن ) به شمارهء 2833 . Or و مورّخ به سال 807 هجرى ، در 779 برگ ( 1559 صفحه ) ، به ابعاد 4 / 3 9 * 13 اينچ ، به خطّ محمود بن سعيد بن عبد اللّه الحسينى . متن نسخه متضمّن ظفرنامه است در چهار ستون دوبيتى و هر صفحه 27 سطر در كنارهء هر صفحه ( سه طرف آن ) به طور مورّب و در يك ستون ( 58 مصراع - 29 بيت ) گنجانده شده است . عنوانها مذهّب است . در صفحهء 1473 ، كه متن ظفرنامه پايان مىپذيرد ، « خاتمهء كتابت » به توسّط كاتب نسخه چنين نگاشته شده است : « تمّت الكتاب التّواريخ المنظوم به حمد اللّه تعالى و حسن توفيقه ، و الصّلوة على رسوله النّبىّ الأمّى محمّد و آله و صحبه ، و قد فرغ من تحرير هذه النّسخة الميمونه عند طلوع الفجر من يوم الجمعة العشر الأوّل رمضان المبارك لسنة سبع و ثمنمئة الهجريّة ، أضعف عباد اللّه تعالى و أحوجهم إلى عفوه و غفرانه ، الفقير إلى اللّه الغنىّ ، محمود بن سعيد بن عبد اللّه الحسينى ، تاب اللّه عليه توبة نصوحا و عفا عنه ، اللّهمّ صلّ على محمّد نبىّ الرّحمة و شفيع الأمّة و إمام الايمّة و آله و صحبه أجمعين » و از صفحهء 1474 ، كه تتمّه و دنبالهء شاهنامه است ، اشعار شاهنامه ، هم در